a condition que中文是什么意思

• A condition que vous l'ayez.
  只要你能抓住他?
• A condition que... tu le veuilles.
  这由你来决定
• A condition que les procédures appropriées existent, l ' autorité adjudicatrice peut mettre à profit une concurrence effective même lorsque la base compétitive est limitée.
  只要具有适当的程序，授标当局即使在竞争面有限的情况下也能够利用有效的竞争。
• A condition que des ressources soient disponibles, des bureaux principaux seront ouverts en 1997 dans les provinces de Kompong Chhnang, de Kampot et de Prey Veng.
  在1997年资金情况允许的条件下，将在磅清扬、贡布和波萝勉3省设立省办事处
• Vous etes avantage par votre position, une superiorite de deux contre un en ce qui concerne les porte-avions et quatre a cinq fois plus de navires, a condition que Ia flotte americaine reste a Hawaú pendant notre attaque.
  在航空母舰的力量上与敌人是二比- 其他舰只也是他们的四到五倍 前提是我们进攻时美国的舰队在夏威夷
• A condition que cette loi soit adoptée, les personnes qui demanderont le versement de cette retraite complémentaire le 1er juillet 2003 ou après cette date devront répondre à de nouvelles règles d ' admissibilité.
  在该立法通过的前提下，在2003年7月1日或之后申请残疾支助养恤金的人需要符合新的资格规定。
• L ' article 58 concernant la validité des mariages conclus en dehors de l ' Ukraine - de mariages conclus entre des citoyens ukrainiens, et entre un citoyen ukrainien et un étranger, conclus à l ' étranger conformément au droit de l ' État étranger, sont reconnus en Ukraine a condition que les dispositions du Code de la famille ukrainien concernant la nullité du mariage sont observées pour le citoyen ukrainien.
  第58条 " 在乌克兰境外缔结婚姻的有效性 " 规定，乌克兰公民之间、乌克兰公民同外国人之间、乌克兰公民同无国籍人士之间在乌克兰境外根据外国法律规定缔结的婚姻，只有在遵守《乌克兰家庭法典》对乌克兰公民的无效婚姻条件要求时，才被承认是有效的。
• A condition que le FEM et le Mécanisme mondial fonctionnent effectivement de façon complémentaire, le MM pourrait représenter un avantage par rapport aux mécanismes financiers des conventions sur la diversité biologique, sur le climat et sur les polluants organiques persistants, car il pourrait renforcer le rôle de catalyseur du FEM et contribuer à mobiliser les importantes ressources financières qui seront requises en plus de celles fournies au titre du domaine d ' intervention du FEM sur la dégradation des sols.
  只要全球环境基金和全球机制确实以相辅相成的方式运作，那么，全球机制与生物多样性、气候和持久性有机污染物公约相比能够带来好处，因为它可以补充全球环境基金的促进作用和帮助动员根据全球环境基金土地退化重点领域提供的资金以外还需要的实质性的资金。